Stop, Look And Listen

When I was a little bitty boy
Sittin' on my papa's knee
I still remember every word my papa said to me
Now boy if you ever meet
A pretty woman walking down the street

You'd better
Stop real still, look both ways
Listen or you'll get in trouble

When you see her go struttin' by
Giving you that evil eye
And she's got a kind of dreamy look
Just enough to get you shook
Now boy don't you lose your head
You pay attention what your papa said

You'd better
Stop real still, look both ways
Listen or you'll get in trouble

All right !

She'll drive you crazy with the way she walks
She'll drive you crazy with the way she talks
And you'll think you're gonna lose your mind
'Cause that pretty woman looks so fine
And the very first thing you'll know
You'll be tellin' her you love her so

You'd better stop real still

Halt, sieh nach und hör zu

Als ich ein kleiner Junge war, der auf meines Vaters Knien saß
Ich erinnere mich noch an jedes Wort, das mein Papa zu mir sagte:
Nun Junge, wenn du je eine schöne Frau kennen lernst
Die die Straße hinuntergeht, verhältst du dich besser ruhig
Siehst dich nach beiden Seiten um,
hörst zu oder du gerätst in Schwierigkeiten

Wenn du sie herbeistolzieren siehst und sie zeigt dir den bösen Blick
Und sie bekommt dieses träumerische Aussehen
Gerade genug, um dich schwankend zu machen
Dann, Junge, verlier' nicht deinen Kopf
Pass auf was dein Papa gesagt hat;
Du verhältst dich besser ruhig
Siehst dich nach beiden Seiten um,
hörst zu oder du gerätst in Schwierigkeiten

Sie wird dich mit der Art verrückt machen, wie sie geht
Sie wird dich mit der Art verrückt machen, wie sie spricht
Und du wirst denken, du bist dabei den Verstand zu verlieren
Weil diese schöne Frau so gut aussieht
Und das erste, was du weißt, du wirst ihr sagen, wie sehr du sie liebst
Du verhältst dich besser ganz ruhig!