Rip It Up

Cause it's Saturday nite and I just got paid
Fool about my money don't try to save
My heart says go, go
Have a time 'cause it's Saturday nite
And I'm feelin' fine

I'm gonna rip it up
I'm gonna rock it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna ball it up
I'm gonna rip it up
And ball tonite

I got a date and I won't be late
Pick her up in my '88'
Shag it on down to the union hall
When the music starts jumpin'
I'll have a ball

Along about 10 I'll be flying high
Rocking on out into the sky
I don't care if I spend my gold
'Cause tonite I'm gonna be one happy soul

 

 

Aufreißen

Nun, es ist Samstagabend und ich wurde gerade ausbezahlt
Albere mit meinem Geld herum, versuche es nicht zu sparen
Mein Herz sagt: "Geh, geh, amüsiere dich"
Denn es ist Samstagabend, Baby, und ich fühle mich wohl

Ich werde es aufrocken
Ich werde es aufreißen
Ich werde es aufschütteln
Ich werde es durcheinander bringen
Ich werde es aufreißen und mich amüsieren heute Nacht

Nun, ich habe eine Verabredung
Und ich will nicht zu spät kommen
Ich nehme sie in meinem Oldsmobil '88 mit
Begleite sie hinunter zur Veranstaltungshalle
Wenn die Gelenke anfangen zu hüpfen
Werde ich mich köstlich amüsieren

Ich werde es aufrocken
Ich werde es aufreißen
Ich werde es aufschütteln
Ich werde es durcheinander bringen
Ich werde es aufreißen und mich amüsieren heute Nacht

Etwa gegen 10 werde ich hochfliegen
In den offenen Himmel hinauswandern
Aber es macht mir nichts aus wenn ich meine Moneten ausgebe
Weil ich heute Abend eine glückliche Seele sein werde

Ich werde es aufrocken
Ich werde es aufreißen
Ich werde es aufschütteln
Ich werde es durcheinander bringen
Ich werde es aufreißen und mich amüsieren heute Nacht

Nun, es ist Samstagabend und ich wurde gerade ausbezahlt
Albere mit meinem Geld herum, versuche es nicht zu sparen
Mein Herz sagt: "Geh, geh, amüsiere dich"
Denn es ist Samstagabend, Baby, und ich fühle mich wohl

Ich werde es aufrocken
Ich werde es aufreißen
Ich werde es aufschütteln
Ich werde es durcheinander bringen
Ich werde es aufreißen und mich amüsieren heute Nacht, ha!

 

 

Album: Elvis ( 1956 )

Aufnahmedatum: 03.09.1956 – Radio Recorders, Hollywood, California

 

 

Nach oben