Datin`

Datin' is a game that grown-ups play
Datin' means acting in a silly way
Datin' makes girls start wiggle walking
Datin' makes a guy start baby talking

Dizzy like children on a merry-go-round
Grown-ups are the biggest kids I've found
You'd think they belong in a baby carriage
They're doing things that lead to marriage
But don't you laugh at what they do, oh no
'Cause some day you'll be datin' too

Datin' makes a guy comb his hair just right
His girl can mess it up when they kiss good-night
Datin' makes you quarrel and say you'll break up
And just because it's so much fun to make up

Children can't wait to grow up but then
They're datin and they're acting like kids again
You'd think they belong in a baby carriage
They're doing things that lead to marriage
But don't you laugh at what they do, oh no
Some day you'll be datin' too

 

 

Verabreden

Verabreden  ist ein Spiel das Erwachsene spielen
Verabreden bedeutet, auf eine dumme Weise zu handeln
Verabreden macht das Mädchen anfangs unsicher
Verabreden lässt einen Kerl anfangs mit dem Mädchen reden

Schwindlig wie Kinder auf einem Karussell
Erwachsene sind die größten Kinder, die ich gefunden habe
Du denkst sie gehören in einem Kinderwagen
Sie machen Sachen, die zu Ehe führen
Aber lache nicht über das was sie tun
Denn eines Tages wirst auch du dich verabreden

Verabreden bringt einen Kerl dazu sein Haar ordentlich zu kämmen
Sein Mädchen kann es verwirren, wenn sie sich einen gute Nacht Kuss geben
Verabreden lässt dich hadern und sagen, dass du es beendest
Und weil es ein triftiger Grund ist und so viel Freude macht sich zu vertragen

Kinder können nicht warten, um aufzuwachsen, aber dann
verabreden sie sich, und sie handeln wieder wie Kinder
Du denkst sie gehören in einem Kinderwagen
Sie machen Sachen, die zu Ehe führen
Aber lache nicht über das was sie tun
Denn eines Tages wirst auch du dich verabreden
 

 

Die Songwriter sind Fred Wise und Randy Starr

Album: Paradise Hawaiian Style 1966, Elvis Aron Presley, Double Features: Frankie And Johnny -

Paradise Hawaiian Style, Time-Life Collection - Volume 12 - Treasures 1964-1969

Paradise Hawaiian Style  ( Expanded Edition 2004 )

Elvis singt das Lied im Film Paradise Hawaiian Style von 1966

 Aufnahmedatum: 26.07.1965 ( Rhythmus Spur ), 04.08.1965 ( stimmliche Übersynchronisierung )

 

- Radio Recorders, Hollywood, California

Master: Take 14

Nach oben